Guten Abend
Nachdem es um die Übersetzung des Artikels den Führerschein eingestellt hat, und meines Einwandes, doch ein wenig Trubel gegeben hat, möchte ich eine kurze Erklärung meinerseits abgeben. Mein Einwand hat sich keinster Weise gegen die Darstellung von Führerschein gerichtet. Alle sind hier an dem Thema diese Threads interessiert und jeder gibt sein Bestes. Ob eine Übersetzung richtig ist, da gibt es oft Spielraum, und ich wollte darlegen das ich es anders übersetzen würde. Aber es soll auch möglich sein, eine Korrektur anzubringen, am besten ohne das dies beim "Vorredner" zu Verstimmung führt. Meine Übersetzung war ja auch nicht korrekt. Also für mich ist das kein Problem. Alle Meldungen (bis auf eine frühe, verzichtbare) haben weiteres Licht in die Sache gebracht. Das ist doch was wir wollen...
Ja, und jetzt warte ich weiter gespannt auf zusätzliche Informationen zu diesem Flug.
Viele Grüße, James
Mit anderen Worten: Man will uns quälen!
Jaaaaa, DAS unterschreibe ich jetzt aber auch!!!!