Tja LEO, die eigentliche Sensation (wenn es keine Ente ist) im russischen Artikel ist dir gar nicht aufgefallen
Трехступенчатую РН «Союз-СТ-Б» - модификацию ракет типа «Союз» - разработали в рамках программы в «ЦСКБ-Прогресс», а разгонный блок «Фрегат-СБ», который будет использоваться при выведении КА в составе ракеты космического назначения, - в НПО им. Лавочкина.
Google-Übersetzung (ich weiß, sie ist Müll
):
Drei-Stufen-Sojus-ST-B "- eine Abwandlung von Raketen wie" Union "- im Rahmen des Programms in TsSKB-Progress entwickelt, und die obere Stufe" Fregat-SB, der in der SC als Teil einer Rakete verwendet werden - in der NPO. Lavochkin.
Es geht um den Einsatz der Oberstufe Fregat
-SB auf der Sojus. Die wurde für die Zenit entwickelt und ist für die Sojus eigentlich zu groß (11,6t+Nutzlast). Das heißt, wenn man die wirklich einsetzt, muss die Fregat-SB ein neues Flugschema einsetzen und aus eigener Kraft den LEO als Parkorbit erreichen (bzw auf einen Parkorbit verzichten). Das ist die erste Meldung, nach der die Fregat-SB auf der Sojus eingesetzt werden kann. Da bin ich mal sehr gespannt, ob das wirklich so kommt...