Ich tippe Designfehler in der COPV-Abteilung. Zum Beispiel könnten die COPV systematisch mit der falschen Gleichung entworfen worden sein, weswegen das Problem wieder auftritt. Die Lasten könnten z.B. zu niedrig angenommen sein, sodass der Sicherheitsfaktor kleiner als gedacht ist. Oder es gibt Schwankungen in der Fertigungsqualität, ich halte aber einen Designfehler für wahrscheinlicher.
Ein Mitarbeiter von Arianespace hat mir mal erzählt, dass das Vulcain 2 beim ersten Flug versagt hat, weil irgendeine falsche Gleichung im Entwurf benutzt wurde.