Endlich wird die Boulevard-Presse auch mal wieder über die Raumstation berichten!:
'Kaum sind 13 Leute an Bord - schon ist die Toilette verstopft!'
Das neue Waste and Hygiene Compartment (WHC), welches erst mit STS-126 zur Station gebracht wurde, war schon heute morgen verstopft.
Ein Aggregat, welches Feststoffe von Flüssigkeiten trennt, konnte nichts mehr aufnehmen.
Auch nicht die Chemikalien von einer Dosier-Pumpe, die die Trennung im Separator erleichtern sollen.
Nachdem die Pumpe eine Viertelstunde im Dauerbetrieb lief, entwichen ca. 6 Liter Chemikalien an anderer Stelle und überfluteten den Außenbereich der Anlage.
Eine verstopfte Toilette kann auf einer Raumstation schon zum Problem werden, zumal man nicht den Hausmeister oder den Notdienst rufen kann.
Man kann auch im Notfall nicht mal kurz vor die Tür gehen!
So machte man sich am Boden nach Berichten und Fotos der Astronauten Gedanken und schickte eine Reparaturanleitung per .pdf-Datei.
Frank De Winne und Mike Barratt führen die Arbeiten zur Zeit aus.
Bis auf weiteres benutzt die ISS-Besatzung die Toilette im russischen Swesda-Modul, die STS-127-Besatzung die Toilette im Shuttle.
Michael Barratt bei der Reparatur der Toilette in Destiny.