Hallo alle zusammen,
hier noch ein paar Bilder vom Live-Event gestern, als die Besatzungsmitglieder der Expedition 19 das erste Mal das aufbereitete und gereinigte Wasser aus der Urine Processing Assembly (UPA) bzw. dem Water Recovery System (WRS), das Urin in Brauchwasser bzw. sogar Trinkwasser umwandeln kann, getrunken haben.
Auf den oberen beiden Bildern ist die ISS-Kontrollraum in Houston mit vielen versammelten Gästen zu sehen. Links unten sieht man die Männer und Frauen, die bei der Entwicklung und dem Bau des Aufbereitungsanlage beteiligt waren. Sie wurden aus dem Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, live dazugeschaltet. Rechts unten schließlich die 19. Langzeitbesatzung der ISS, kurz bevor sie den Toast aussprechen, mit den Päckchen, die das recycelte Wasser beinhalten. Eine Aufzeichnung des Live-Events, das auch auf NASA TV gesendet wurde, gibt es übrigens
hier. Die Pressemitteilung der NASA (auf Englisch) gibt es
hier.
Übrigens noch zwei nette Zitate aus dem Live-Event, ersteres von Mike Barratt, derzeitiges Besatzungsmitglied der ISS, zweites von Kirk Shireman, einer der Manager des ISS-Programms bei der NASA:
This has been the stuff of science fiction. Everybody's talked about recycling water in a closed loop system, but nobody's ever done it before. Here we are today with the first round of recycled water. We're really happy for this day and for the team that put this together. This is the kind of technology that will get us to the moon and further.
Früher sei solch ein geschlossener Kreislauf mit recyceltem Wasser Science Fiction gewesen. Jeder sprach darüber, aber keiner machte es je tatsächlich. Heute sei dies das erste Mal. Diese Art von Technologie würde uns Reisen zum Mond und weiter ermöglichen.
This is an important milestone in the development of the space station. This system will reduce the amount of water we must launch to the station once the shuttle retires and also test out a key technology required for sending humans on long duration missions to the moon and Mars.
Das sei ein wichtiger Meilenstein für die Entwicklung der Internationalen Raumstation und das System würde die Menge an Wasser verringern, die in den Orbit befördert werden müsse. - Um hier eine konkrete Zahl zu nennen: Man rechnet damit, dass die Menge an Wasser die zur Station geliefert werden muss sich in Zukunft um ungefähr 65% (!) verringern wird.
Und noch zu einem anderen Thema: Die Vorbereitungen zur Ankunft von STS-127 nächstes Monat gehen weiter. Gestern trainierten ISS-Kommandeur Gennady Padalka und Besatzungsmitglied Mike Barratt das erste Mal für das Shuttle RPM (R-bar Pitch Maneuver). Dabei wird die Crew auf das Schießen der Fotos vom ankommenden Space Shuttle vorbereitet, wenn letzteres seine berühmte Drehung um die Querachse vollführt, um eventuelle Schäden des Hitzeschildes zu entdecken. Sie werden dafür in etwa nur 90 Sekunden Zeit haben.
Außerdem sammelte und verpackte man gestern weiteres Equipment und weitere Fracht, die vom Space Shuttle Endeavour zur Erde zurückgebracht werden soll.
Grüße,
alpha