Das man es vermurkst hat, ist den Verantwortlichen sicher (ab November 2014) sicher klar, geahnt hat man es sicher schon früher.
Das man es so probiert hat, ist aber andererseits kein Wunder, man hat sich halt überlegt was man benötigt um die Aufgabe erfüllen zu können,
und geschaut was es schon auf dem Markt gab. Nachvollziehbar, vor allem aus betriebswirtschaftlicher Sicht kann ich das recht gut.
Es ist ein kleineres Entwicklungsrisiko und wenn es klappt hat man im Markt schon mal einen Fuß in der Tür.
Zumindest Cygnus hat man wohl selber gemacht und die hat ja auch gut funktioniert.
Falls sie es wirklich schaffen in einem Jahr mit neuem Triebwerk zu fliegen, könnte die Rechnung sogar aufgehen, wenn es SpaceX nicht gelingt die F9 erfolgreich wiederzuverwenden.