Menschen sind immer bestrebt Dinge, wozu auch die Sprache gehört, zu vereinfachen, weshalb die Erde,unter den Füßen, sicher als Boden, Er- oder Steinboden, oder eben Erde genannt werden wird.
Das gibt dann halt den Erdaushub um z.B. den zu benutzen damit Gebäuden einen Strahlenschutz zu verpassen.
In den Fällen wo nicht klar ist was gemeint ist, z.B. "Liebling ich fahre mit dem Hänger die Erde auf die Deponie", wird man vielleicht einfach mal nachfragen was gemeint ist wenn der Zusammenhang nicht klar ist.
Das Video fand ich aber gut, z.B. war mit nicht bekannt, dass man die Rover auch genutzt hat die Strahlenbelastung von der Sonne abhängig des Höhenwinkels zu bestimmen.
Was die Belastung bei einem Sonnensturm betrifft, wäre es vielleicht sehr Sinnvon das Starship dann mit der Spitze zur Sonne auszurichten, den die beiden Tanke in der Spitze des Starships sind ja wohl zu der Zeit voll.