Bei deinen ersten beiden Sätzen stimme ich voll zu.
Aber Wortklauberei sehe ich bei meiner Frage nicht. Denn, wie HausD schon schrieb, suspendieren (das Wort wird auch von anderen Seiten benutzt) heißt nicht, endgültig beenden. Es könnte (bin alter Optimist) also sein, daß die Galileo-Satelliten mit einiger Verzögerung doch noch starten.
Rogozin kann zwar seine Leute sofort abziehen (dürfte angesichts der Flugbeschränkungen auch nicht so einfach sein), aber er kann seine H/W nicht zurück transportieren. Denn AFAIK ist die komplette Sojus inklusive der Fregat Oberstufe schon seit einiger Zeit in Kourou, vielleicht sogar schon montiert.
Und die bleibt da auch, die H/W wird definitiv nicht zurücktransportiert. Eine Wiederaufnahme der Startkampagne wäre also sofort möglich, sollte es irgendwann einen entsprechenden Entscheid geben.
Gruß
roger50