CSG / Europas Weltraumbahnhof Kourou

Kourou soll im Juni wieder in Betrieb gehen. Die CNES fliegt am 11. Mai ca. 100 Mitarbeiter rüber um Vorbereitungsarbeiten durchzuführen, alles unter den üblichen Corona-Regeln.

https://spacenews.com/guiana-space-center-to-reopen-may-11/

Langsam nimmt der Startkomplex für die Ariane 6 Form an:


Hier gut im Vordergrund zu erkennen das horizontale Integrationsgebäude und im Hintergrund (bzw. dem Bild unten) das zurückfahrbare Gebäude für die vertikale Integration mit den Flammenschächten links und rechts


Quelle: https://twitter.com/Ariane6/status/1339511700509384710

CNES und ESA vereinbaren, 759 Mio € für die Modernisierung von Kourou für den Zeitraum 2020-2024 zu investieren.

Die Anlagen sind meist 25 Jahre alt.

https://www.usinenouvelle.com/article/pres-de-760-millions-d-euros-pour-moderniser-le-centre-spatial-guyanais.N1041229

CNES will für 5 Mio € in Kourou einen 4,2 Megawatt Photovoltaik-Park bauen, um später mal 90% des Stromverbrauchs über Solar zu erzeugen. Inbetriebnahme Mitte 2023.

Quelle:
https://fr.news.yahoo.com/cnes-demande-%C3%A0-voltalia-construire-170000962.html

Der Prototyp der Ariane 6 auf dem Weg zum neuen Montagegebäude BAL.


Montagehalle BAL und Rampe ELA-4 für Ariane 6.
Wie man sieht, liegen Montagehalle und Startrampe nicht allzuweit auseinander.

https://twitter.com/thivallee/status/1484574946600890369?s=20

Die Kooperation zwischen Roscosmos und ESA in Kourou ist beendet. Alle gemeinsamen Aktivitäten werden beendet und das russische Personal geht zurück nach Russland.

https://twitter.com/Rogozin/status/1497456152442978305

https://twitter.com/roscosmos/status/1497456827881172994

Ich bitte einen unserer gut russisch sprechenden Mitforisten (HausD?, Progress100? et al.) sich die Twitter Mitteilung von Rogozin mal genau durchzulesen. Was sagt er genau? Spricht er von "Ende aller Aktivitäten" oder von "Aussetzen/Suspendieren aller Aktivitäten"? Ich glaube, eine maschinelle Übersetzung wird hier nicht unterscheiden können. Wobei zwischen den beiden von mir genannten Aussagen ein entscheidender Unterschied besteht.

Gruß
roger50

Englische Quellen übersetzen es offenbar mit „suspend“, also im Sinne „aussetzen“.

Hallo roger50,

Ich bitte einen unserer ... Mitforisten (HausD?, Progress100? et al.) sich die Twitter Mitteilung von Rogozin mal genau durchzulesen. Was sagt er genau? Spricht er von "Ende aller Aktivitäten" oder von "Aussetzen/Suspendieren aller Aktivitäten"? Ich glaube, eine maschinelle Übersetzung wird hier nicht unterscheiden können. Wobei zwischen den beiden von mir genannten Aussagen ein entscheidender Unterschied besteht. ... Gruß  roger50

Die beiden getwitterten Texte sind zuerst einmal gleich.

"Als Antwort auf die EU-Sanktionen gegen unsere Unternehmen setzt Roskosmos die Zusammenarbeit mit europäischen Partnern bei der Organisation von Weltraumstarts vom Kosmodrom Kourou aus und zieht sein Personal, einschließlich der absichernden Startmannschaft, aus Französisch-Guayana ab", so der Twittertext ins Deutsche übertragen.

Wenn es eine Antwort auf die EU-Sanktionen ist, kann es auch eine Antwort auf die Aufhebung der EU-Sanktionen geben ... und aussetzen  kann auch wieder einsetzen werden ...

Hier hat Rogosin einmal nicht gepoldert, sondern sich auf seine Diplomatenvergangenheit besonnen.

Beste Grüße, HausD

... ... und aussetzen  kann auch wieder einsetzen werden ...

In der Tat.

Gruß   Pirx

Zur zeit ist doch alles in der Schwebe und alles kann morgen schon wieder ganz anders sein. Besser oder auch schlimmer!
Da macht es meiner Meinung nach nicht viel Sinn hier Wortklauberei zu betreiben.

Bei deinen ersten beiden Sätzen stimme ich voll zu.

Aber Wortklauberei sehe ich bei meiner Frage nicht. Denn, wie HausD schon schrieb, suspendieren (das Wort wird auch von anderen Seiten benutzt) heißt nicht, endgültig beenden. Es könnte (bin alter Optimist) also sein, daß die Galileo-Satelliten mit einiger Verzögerung doch noch starten.

Rogozin kann zwar seine Leute sofort abziehen (dürfte angesichts der Flugbeschränkungen auch nicht so einfach sein), aber er kann seine H/W nicht zurück transportieren. Denn AFAIK ist die komplette Sojus inklusive der Fregat Oberstufe schon seit einiger Zeit in Kourou, vielleicht sogar schon montiert.

Und die bleibt da auch, die H/W wird definitiv nicht zurücktransportiert. Eine Wiederaufnahme der Startkampagne wäre also sofort möglich, sollte es irgendwann einen entsprechenden Entscheid geben.

Gruß
roger50

Wie sind denn die Eigentumsverhältnisse? Wem gehört die Hardware da unten?

Keine Ahnung wo ich es gelesen habe, aber angeblich können sie die Rakete(n) nicht starten, ohne die russ. Bedienungsmannschaft.

Keine Ahnung wo ich es gelesen habe, aber angeblich können sie die Rakete(n) nicht starten, ohne die russ. Bedienungsmannschaft.

Davon wird allgemein ausgegangen, das Geschäftsmodell ist ja offensichtlich das Roskosmos im Auftrag von Ariane Group? Die Starts durchführt

Ganze 3 Raketen (die beiden letzten Ariane-5 und eine Vega) starteten 2023 in Kourou.
Das ist ein echter Negativrekord.

Aktuell wird auf ELA-4 intensiv der Erstflug der Ariane-6 vorbereitet, der aber frühestens Sommer 2024 erfolgen wird.
Bei der Vega ist noch offen, wann die nächste Rakete starten kann.