"Keiner rettet außer NAS"Die Besatzung der "Sojus TMA-15M" bereitet sich vor auf die Erde zurückkehren. Der Anfang - einer der wichtigsten Momente der Expedition. Die Landung ist für den 11. Juni geplant. Die Experten haben berechnet den Landeplatz, aber wir müssen für alle Eventualitäten vorbereitet sein.
Denn "Keiner rettet außer NAS"
Das ist ein Kosmonauten-(Wort-)Witz, denn (HAC -) NAS russ. heißt UNS (von wir) oder auch etwas anders geschrieben ( НАЗ -) NAZ =Tragbares Notfallset in der Sojus-Kapsel.
Über dieses NAZ berichtet dieses Video von RosKosMos etwas ausführlicher:
[ Invalid YouTube link ]
Das ist das wasserdicht verpackte НАЗ - NAZ , das tragbare Notfallset in der Sojus-Kapsel mit u.a. diesem Inhalt (soweit ich es entziffern konnte):
Aufschrift russ. | | Bedeutung dtsch. |
НОЖ МАЧЕТЕ | | Messer Machete |
НОЖ | | Messer |
ФОНАРЬ | | Leuchte (von PETZL) |
СВЕТОФИЛЬТРЫ | | Lichtschutzfilter (Schutzbrillen) |
ЛЕНТ | | (Verbands-)Binden, Bänder |
Ш-82 с патронами | | SCH-82 mit Partonen |
ЗЕРКАЛ | | Spiegel (auch Signal-) |
свистки | | (Signal)Pfeifen |
БРУСОК | | (med.)Schienen |
БАТАРЕИ | | Batterien |
КОМПАС | | Kompass |
РАДИОСТАНЦИЯ 15-СП | | Funksender 15-SP |
АПТЕКА | | Apotheke |
Die Leuchte von PETZL, der französischen Firma für Bergsteigerausrüstungen
Gruß, HausD