Hallo spacecat ,
die Formulierungen dazu sind uneindeutig : "distance to comet" kann heissen "Abstand zur KometenOBERFLÄCHE" oder "Abstand zum KometenMITTELPUNKT (Baryzentrum)"
Aber mit den Begleitinformationen zu den Aufnahmen kann man rückrechnen:
zB beim letzten OSIRIS-Bild des Tages (
http://www.mps.mpg.de/4374696/image-of-the-daywird angegeben: distance to 67P = 4.643 km ; resolution : 0.07 m/pixel.
Da das Gesichtsfeld pro Pixel (iFoV=instantaneous fiel-of-view) der NAC 18,6 µrad/px beträgt,
erhält man für die Auflösung bei 4,653 km Abstand
zur Oberfläche eine Auflösung von 8,64 cm/px - also etwas schlechter. Wenn man von 0,07 m/px ausgeht, erhält man einen Abstand zur Oberfläche von 3,763 km.
Deshalb vermute ich auch, dass die Angabe "distance to comet" den Abstand zum Kometenschwerpunkt meint; der Abstand zur Oberfläche hängt dann noch vom Rotationszustand des Kerns ab.
Bei dem zitierten Bild war der Kernradius (Abstand der Oberfläche vom Schwerpunkt) also 0,88 km.
Gruss SpaceMech