Unerwartete Schützenhilfe für die Ariane-Zukunft!
Dr. Thomas Enders, Major der Reserve und CEO der Airbus Group, kurz Major Tom, opfert seine wertvolle Zeit, um sich mit einer eher unwichtigen Subdivision seines Unternehmens zu beschäftigen. [Umsatz Airbus Group laut Wiki: 56 Milliarden in 2012, Astrium 5 Milliarden, also < 10%. (ok jetzt mit Military vereint, also etwas umsatzstärker).]
http://uk.reuters.com/article/2014/05/23/uk-airbus-enders-space-idUKKBN0E316E20140523"I believe we are at a defining moment for Europe’s future in space and Europe’s launcher industry," Airbus Group Chief Executive Tom Enders told Reuters.
Er glaubt, dass wir in einem entscheidenden Moment in Europas Zukunft im Weltall und Europas Zukunft im Raumtransport sind.
"Musk gives us the opportunity to shake up what has been quite a successful European space industry," he said.
"We either much improve and integrate our industrial structures or we’ll become irrelevant."
Musk gibt uns die Gelegenheit unsere recht erfolgreichen Industriestrukturen umzubauen. Wir verbessern uns entweder deutlich und integrieren unsere industrielle Strukturen oder wir werden irrelevant.
Asked whether the shake-up called for consolidation, Enders said "we will look into that," but said discussions on the set-up for Ariane 6 were still at an early stage.
Heißt das Konsolidierung? Wir müssen das anschauen, meint Enders.
Kommentar: Konsolidierung muss ziemlich sicher kommen. Deutlich Worte hier vom Chef des größten europäischen Luft- & Raumfahrttechnikkonzerns!