... Das Grundgestein hat die Bohrung unbeschadet überstanden.
Hallo Gertrud,
ich hab das jetzt schon ein paar mal gelesen, aber was bedeutet das?
ehrlich gesagt, ich muss bei der Formulierung auch jedesmal grinsen. Als Laie stellt man sich da dieses
GRUNDGESTEIN vor, also massiven, "gewachsenen" Fels von tief unten aus dem Boden. Da könnte ein Panzer drauf fahren und nichts würde passieren. Und da kommt dann so ein döseliger Bohrer und bohrt ein Löchlein hinein. Gar nicht mal besonders tief, es soll ja nur ein bisschen frisches Gesteinsmehl zum Analysieren gewonnen werden. Was soll mit diesem massiven, gewachsenen Fels schon groß passieren und gar "unbeschadet zu überstehen" sein? Ist das vielleicht eine Verwechslung, also müsste die Formulierung vielleicht eher heißen: "Der
Bohrer hat die Bohrung unbeschadet überstanden?"
Aber es ist manchmal tatsächlich so, dass dieser Fels gar nicht so stabil ist, wie er aussieht. Es ist wohl schon ein paarmal passiert, dass der Fels beim Bohren gesprungen oder gerissen ist. Und dieser Schaden am Stein kann dann auch für den Bohrer gefährlich werden. Man stelle sich nur mal vor, der Stein platzt unter dem Bohrer in zwei Hälften und die eine Hälfte weicht zur Seite aus. Der Bohrer rotiert munter weiter, rutscht an der Kante ab, biegt sich weg, und die verbliebene Steinhälfte drückt jetzt plötzlich
seitlich gegen den Bohrer. Wie wahrscheinlich ist es jetzt, dass der Bohrer abbricht
?? Deswegen wird wohl auf dem Mars erst mal vorsichtig vorgebohrt und dann erst nach "unbeschadetem Überstehen" nochmal tiefer gebohrt.