WHITSON DESCRIBES ROUGH SOYUZ ENTRY AND LANDING
-----------------------------------------------
Plunging back into the atmosphere April 19 after a six-month stay aboard
the international space station, Expedition 16 commander Peggy Whitson and
Soyuz commander Yuri Malenchenko realized something was very wrong. One of
the two modules attached to the crew cabin had failed to separate prior to
entry and the spacecraft, moving at some 5 miles per second, slammed into
the discernible atmosphere in the wrong orientation.
http://spaceflightnow.com/station/exp16/080502peggywhitson.htmlWhitson beschreibt rauen Soyus Wiedereintritt und Landung
--------------------------------------------------------------------
Als Expedition 16 Commander Peggy Whitson und Sojus Commander Yuri Malenchenko am 19. April, nach einem 6 monatigen Aufenthalt auf der ISS, in die Atmosphäre eintauchten, stellten sie fest, das etwas absolut nicht in Ordnung war.
Eines von zwei Modulen, mit denen ihre Crew Kapsel verbunden war, hatte sich vor dem Widereintritt nicht gelöst und die Kapsel trat mit einer Geschwindigkeit von 5 Meilen in der Sekunde in falscher Orientierung in die dichteren Schichten der Atmosphäre ein.
[size=10]Übersetzung von
KSC[/size]