Der Ausdruck "wiegt" ist im Zusammenhang mit der Masse vollkommen korrekt, da er von Waage kommt und nicht von Gewicht. Es gab also keinen Grund, etwas zu korrigieren.
Die Sache mit den genau 12 Wechselwirkungen macht mich noch etwas stutzig. Jede derartige Wechselwirkung ist ja von verschiedenen Bedingungen abhängig, vor allem dem Wechselwirkungspartner. Da könnte ich mir vorstellen, dass das kosmische Proton, das ja auch keine gennau vorgegebene Energie hat, mal mehr und mal weniger Energie loswird. Wenn es im Mittel 12 Wechselwirkungen wären, wäre ich beruhigt. Solche absoluten Aussagen machen mich immer etwas unruhig.
Kannst Du bitte nochmal nachfragen, STS-125?