Liebe Berater!
Inzwischen habe ich den Sendetermin für den Doku-Spielfilm Moonshot erhalten: Pro7, 27.6., 20:15. Danach gibt es dann noch eine Doku zum Thema Mondlandungsschwindel.
Auf Wunsch der Produzenten ist der Film in seiner deutschen Fassung doch eher ein Unterhaltungsprogramm geworden. Fachlich richtige Aussagen wurden teilweise durch coolere oder den Zuschauer weniger überfordernde Aussagen ersetzt.
Trotzdem glaube ich, wir (die Synchronbranche) haben keinen ganz so schlechten Job gemacht. Bis gespannt, was ihr dazu sagt.
Vorerst nochmals Danke und Grüße an alle,
Hans-Werner Schwarz