Mars Express ist trotzdem falsch.
Es würde sich hier um Exo-Mars Teil 1 (Schiaparelli ) und ExoMars Teil 2 (ExoMars Rover) handeln.
Mars Express ist doch das Gespann Beagle 1 + ME Orbiter von 2003
Stimmt, habe ich auch gesehen. In der ESA-Dokumentation heißt es ExoMars:
"The ExoMars 2016 mission consists of the Trace Gas Orbiter (TGO) and an Entry, descent and landing Demonstrator Module, known as Schiaparelli." [exomars
Media kit, October 2016]. Das habe ich verwechselt, mea culpa.
Name hin oder her, blöd ist eigentlich für mich daß die deutsche Version der ESA-Meldung falsch ist ("führte zum verfrühten Öffnen des Fallschirms und der hinteren Schale" statt zu früh abgetrennt "early release of the parachute and back-shell"), was sich dann in der deutschen Presse fortsetzt.