Das wär doch eine interessante Nische, wo sich die europäische Raumfahrt profilieren könnte: Sicherstellung des Nachschubes von Treibstoff, Kühlmittel, etc für eine neue Generation von Satelliten mit Nachfüllmöglichkeit.
Die automatische Andocksoftware vom ATV könnte sicher in diese Richtung weiterentwickelt werden. Mit einer Tankfüllung könnten eventuell mehrere Satelliten nacheinander beglückt werden, gegen Entschädigung natürlich. Ein neuer Markt würde entstehen.
Auch für die bemannte europäische Raumfahrt hätte man hier ein künftiges Betätigungsfeld: Unterhalts- und Servicemissionen zu Satelliten, durchgeführt mit einem weiterentwickelten ATV. Dieser kosmische Unterhalts- und Pannendienst würde von der ISS aus starten und dorthin zurückkehren.
Man könnte sich auch überlegen, die teuren ATV nach dem Gebrauch bei der ISS zu belassen als zusätzlichen Wohnraum oder später für freifliegende Stationen. Es ist eigentlich zu schade, wenn man diese, die mit so grossem Energie- und Kostenaufwand ins All transportiert wurden, als Mülltransporter in der Atmosphäre verglühen lällt. Besser man behält sie oben für weitere Verwendungszwecke. Den Müll der ISS packt man in einen grossen Sack und befestigt ein einfaches Triebwerk dran. Verrückt?