Hallo Nitro,
natürlich kenne ich Dein Poster nicht, aber ich vermute, daß Du dort am Nadir-Port von Node-2 das Node-3 siehst, das soll nämlich dort angekoppelt werden und ist auf vielen etwas älteren Zeichnungen der ISS zu sehen. Nodes und MPLMs sehen ziemlich ähnlich aus, sie stammen ja vom gleichen Hersteller (Alenia in Italien), und verwenden fast dieselbe äußere Struktur.
Falls das Modul, von dem Du sprichst, aber "oben" of dem Node, zwischen COLUMBUS und JEM sitzt, ist es wahrscheinlich das japanische Logistikmodul, das auch für den Shuttle konzipiert ist, aber wohl nie gestartet wird.
Schau doch bitte noch mal hin und halt uns auf dem laufenden.
Schönen Gruß
roger50