Ich habs mir angesehen. Per Google Übersetzer, weil ich nicht französisch kann. Die Übersetzung ins deutsche scheint mir aber unlesbar, ins englische ist viel besser.
Also Arianespace beruhigt sich damit, daß sie Aufträge bis 2017 haben. Ob das wirklich ein Polster ist, auf dem es sich gut ruhen läßt?
Außerdem, die Preise von SpaceX reflektieren nicht ihre Kostenstruktur. Als Beweis führen sie die Preise an, die die NASA für die ISS-Versorgung zahlt. Dragon ist ja kostenlos, na klar.
SpaceX existiert dank Subventionen der NASA. Es stimmt schon, daß sie Entwicklungs-Zuschüsse per COTS hatten. Aber werden bei Ariane die viel höheren Entwicklungskosten in den Preis eingerechnet? Und so weit ich weiß, kriegt Arianespace auch noch Zuschüsse für den Erhalt der Infrastruktur, ähnlich wie ULA in den USA. Könnte mich aber da irren. SpaceX kriegt sowas nicht.