Moin Schillrich,
das ist mit Sicherheit eine Ente. Das einzige, was dort passiert ist eine Druckangleichung an den ISS-Innendruck, um gelegentlich (im mehrmonatlichen Abstand) die Zugangsluke für eine Probenahme zu öffnen. Ansonsten wird das Teil in Ruhe gelassen.
Robert