Hi Jerry,
Hi Iblus,
Ich denke eher, die 30.000 Lichtjahre beziehen sich auf die Entfernung zu uns. Es kann zwar auch sein, dass die Straße 30.000 Lichtjahre breit ist, aber das wäre dann ja fast der gesamte Bereich von uns bis zum Rand der Milchstraße. Der Umfang wird mit Sicherheit nicht gemeint sein, weil als Angabe für den Umfang bereits "(...) zieht sich vermutlich einmal komplett um unsere Heimatgalaxie." gesagt wurde.
Also ich halte alle drei Angaben für unwahrscheinlich und schenke dem Artikel erstmal keine weitere Achtung, weil man einfach nicht einschätzen kann, was jetzt wirklich gemeint ist.