Ist zwar OT, da aber das Thema schon mal angeschnitten ist:
Ich habe vor Jahren einen Vortrag mit anschließender Diskussion mit Prof. von Puttkamer besucht. Ich hatte den Eindruck, dass es kommt ein bisschen auf das Thema ankommt, wie sicher (und akzentfrei) er im Deutschen ist - ihm fielen in der freien Diskussion ab und an mal deutsche Fachbegriffe nicht sofort ein (aber das passiert sogar Fachleuten, die nie in den USA gelebt haben
und dabei war auch ein amerikanischer Akzent hörbar. Sonst eher nicht.
Was den Unterschied zu Arnold Schwarzenegger angeht: Schwarzenegger hatte jahrzehntelang kaum Gelegenheit, deutsch zu sprechen, was bei von Puttkamer nicht der Fall ist. Außerdem soll Schwarzenegger in seiner Kindheit und Jugend mit starkem steiermärkischem Dialekt gesprochen haben - das heißt, auch die hochdeutsche Aussprache und der hochdeutsche Wortschatz war für ihn im Grunde "Fremdsprache".