Das Drehen der Station wird doch mit jedem angebauten Teil 'teurer' ... Drehimpuls geben - abbremsen - und nachher wieder zurück.
Wär es nicht langsam günstiger, wenn das Shuttle die Station 'überholt', dreht, und dann von der anderen 'ungefährlicheren' Seite kommt?