Roger,
mancher würde meinen, dass es doch unmöglich ist, dass nur Länder mit einer Beteiligung > 0,00 € das Recht haben, Namen für das ATV auszusuchen und dass es sich in der Raumfahrt nicht nicht immer nur ums Geld drehen dürfte.
Aber eben andersherum, warum sollten Länder, die dafür Geld ausgeben, auf das Recht zur Benennung zu gunsten anderer verzichten, die es nicht tun? Bei der Namensvergabe ist dann ja jeder relativ frei. Ein Freund von mir hat Physik studiert und trotzdem nie zuvor von einem italienischen Physiker namens Edoardo Amaldi gehört.