Fallschirmsprünge aus über 30km Höhe

Ich werde da nicht ganz schlau draus:

La phase de denitrogenation (absorption d'oxygène pur) est enclanchée.
le vent est legèrement monté et change de direction ce qui risque d'entraîner un deplacement des installations (ballon et nacelle)
stand by des opérateurs météo jusqu'à 9 heures.

Wer spricht hier gut französisch?

CNN-LIVE-Videostream:
http://edition.cnn.com/video/live/live.html?stream=stream2

Der Wind ändert die Richtiung und scheint damit ein paar probleme zu machen.

a phase de denitrogenation (absorption d'oxygène pur) est enclanchée.
le vent est legèrement monté et change de direction ce qui risque d'entraîner un deplacement des installations (ballon et nacelle)
stand by des opérateurs météo jusqu'à 9 heures.

um möglichst wenig stickstoff im blut zu haben, muss er rund vier stunden reinen sauerstoff einatmen. wenn taucher zu schnell auftauchen, bilden sich stickstoffblätterchen im blut was tödlich ist. der wird ja einen extremen druckunterschied erleben. ev.

der wind ist aufgefrischt und könnte balon und kapsel verschieben. metereologen beraten.


so ungefähr

Abbruch, wenn ich das CNN-Video richtig deute?

und jetzt ist er ausgestiegen - ein andermal

le vent est legèrement monté et change de direction ce qui risque d'entraîner un deplacement des installations (ballon et nacelle)

Die Windstärke steigt an und wechselt die Richtung, was eine Gefahr ist, da er die Kombination "mit sich ziehen", also die Kombination zu schnell verschieben könnte. (Ballon und Gondel)

daraus und dem Abbruch schließe ich, dass der Wind einfach zu stark war

gruß,
moritz

Sprung aufgrund zu starken Windes auf morgen verschoben. Mehr dazu hier:
http://www.20minutes.fr/article/233039/Sciences-Report-du-grand-saut-de-Michel-Fournier.php

Vielleicht kann jemand, der gut französisch kann, da nochmal reinschauen?

Neue Pressemitteilung:

LE GRAND SAUT REPORTE A MARDI
Point Presse au Gold Eagle Lodge à 15h00 aujourd’hui

Les conditions météo ce matin étant nuageuses ceci a entraîné un délai de 2 heures sur la procédure d’habillage.  Par conséquent, lorsque Michel Fournier est arrivé au site de lancement un peu après 6h00, il a démarré la dénitrogénation vers 6h30 pour 2 heures.  Donc, vers 8h00 lorsqu’il était prêt pour le lancement, le vent était trop fort pour lancer le ballon.  Deux ballons météo furent lancés vers 8h00 et 8h30 et basé sur les résultats, il a été décidé de reporter le saut pour mardi matin.  Les conditions à ce jour pour un lancement mardi sont excellentes.

Moin,

Mein Französisch ist auch nicht das beste, ;-) sollte aber reichen:

Heute morgen war es bewölkt, aus diesem Grund wurde das ganze Prozedere um zwei Stunden nach hinten verschoben. Kurz nach 6:00 Uhr begann Fournier reinen Sauerstoff zu atmen, um so den Stickstoff aus seinem Körper rauszubekommen. Gegen 8:00 Uhr war Fournier bereit zu starten, der Wind blies jedoch zu stark(ca. 20km/h) und deshalb wurde der Sprung auf morgen verschoben. Morgen sollen laut Wetterbericht, die Verhältnisse hervorragend sein.

So hoffe, dass das ein paar Leuten was gebracht hat und sonst wars mal ne gute Übung.

Gruss Adrian

So heute neuer Versuch:
http://legrandsaut.org/

Er hat schon den Anzug an.

Weiss jemand wie man auf die WebCam zugreifen kann? Jetzt sieht man ja nur die News-Seite, kein Link zur Cam da  :'(

Der Ballon soll um ca. 13:00 MEZ gestartet werden.

Hab grad gesehen, dass der Ballon erst in einer Stunde abheben wird. Unter Berücksichtigung des 2.5 stündigen Aufstiegs wird er also ca. 15.30 abspringen. Mir ist es jedoch nicht möglich, dies Live zu verfolgen, muss arbeiten. Aus diesem Grund Stelle ich meinen erworbenen Webcam-code zur freien Verfügung. Da ich stark davon ausgehe, dass nur ein Stream pro Code möglich ist, werde ich ihn dem Ersten geben, der sich bei mir per Mail meldet.

Viel spass damit und stellt doch einige Bilder ins Forum !

Hallo,

ich bin leider auch ab 13:00 erst mal fuer ein paar Stunden nicht mehr da, kann also leider auch nichts berichten.

Tobi

Wenn ich das richtig sehe, wurde die Webcam jetzt frei auf die Seite geschaltet:
http://legrandsaut.org/

Ja, die Webcam scheint nun für jeden auf der Website frei erreichbar zu sein.
Deutlich sind bereits die Umrisse des mittlerweile fast voll aufgeblassenen Ballons zu erkennen.

Der Ballon wurde nun auch schon huebsch gross aufgeblasen.

Les ich das richtig, dass sich der Ballon noch am Boden von der Kapsel gelöst hat?

"Der Ballon hat sich von der Kabine abgesetzt, wir warten auf Details"

....Mist

Wenn ich richtig übersetzte, so ist es tatsächlich geschehen, das der Ballon sich unabsichtig von der Kabine gelösst hat und nun versucht wird in wieder zu bergen.

Die Frage wäre, wie sie den wieder einfangen wollen?

Irgendwie lach ich mich tot  

Da braucht man kein grosser Hellseher zu sein, das es heute nichts mehr wird. Wie das wohl ausgegangen wäre, wenn sich der Ballon während des Aufstiegs von der Kapsel abgetrennt hätte? Da wäre Fournier unter Umständen nicht mehr viel Zeit geblieben rauszuspringen.  :-/

Auch bei spiegel-online stehts schon http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,555739,00.html
Schade.