Aus einer PM der ESA von heute folgende Info, automtisch übersetzt:
Analysis shows that one temperature measurement exceeded a pre-defined limit and that the flight software correctly triggered a shut down, entering the long coasting phase without the APU thrust and so degrading the proceeding of the demo phase. As a consequence, the third ignition sequence of the Vinci engine was not ordered by the flight software. The upper stage was passivated as expected.
Die Analyse zeigt, dass eine Temperaturmessung einen vordefinierten Grenzwert überschritt und dass die Flugsoftware ordnungsgemäß eine Abschaltung auslöste, wodurch die lange Ausrollphase ohne APU-Schub begann und so der Ablauf der Demophase beeinträchtigt wurde. Infolgedessen wurde die dritte Zündsequenz des Vinci-Triebwerks nicht von der Flugsoftware angeordnet. Die Oberstufe wurde erwartungsgemäß passiviert.