Crew Dragon Axiom AX-4 (C213.1/Grace) auf Falcon 9 (B1094.2)

Hallo

Danke @alepu für die Klarstellung. Damit habe ich wieder etwas dazugelernt.

HAL 9000

Ich musste auch erst googeln 

Besser RvD als RUD

Hat die Dragon inzwischen einen Namen?

Grace

Im ersten Moment dachte ich an Grace Kelly oder Grace Jones.
"Grace" bedeutet übersetzt ins Deutsche "Anmut".

Ich hätte mit allem Möglichen gerechnet, aber damit nie im Leben....... 

Gruß Guido

P.S.: Laut Google-KI wurde Grace schon häufig als Schiffsname verwendet.

Grace hat mehrere Übersetzungen, u.a. auch Gnade.
Die ist hier zutreffend:

As the Dragon separated from the upper stage, Whitson announced the spacecraft’s new name: Grace.
“Grace is more than a name. It reflects the elegance with which we move through space against the backdrop of Earth,” she said. “Grace reminds us that spaceflight is not just a feat of engineering but an act of goodwill for the benefit of every human everywhere.”

Als sich der Dragon von der Oberstufe trennte, kündigte Whitson den neuen Namen des Raumschiffs an: Grace.
"Gnade ist mehr als ein Name. Es spiegelt die Eleganz wider, mit der wir uns vor dem Hintergrund der Erde durch den Weltraum bewegen", sagte sie. "Grace erinnert uns daran, dass die Raumfahrt nicht nur eine technische Meisterleistung ist, sondern ein Akt des guten Willens zum Wohle aller Menschen überall."

astrolitho

Als sich der Dragon von der Oberstufe trennte, kündigte Whitson den neuen Namen des Raumschiffs an: Grace.
"Gnade ist mehr als ein Name. Es spiegelt die Eleganz wider, mit der wir uns vor dem Hintergrund der Erde durch den Weltraum bewegen", sagte sie. "Grace erinnert uns daran, dass die Raumfahrt nicht nur eine technische Meisterleistung ist, sondern ein Akt des guten Willens zum Wohle aller Menschen überall."

astrolitho

Hallo Astrolitho,
Okay, die Gnade hatte ich jetzt nicht auf dem Schirm; würde das Wort "Gnade" auch eher mit "mercy" übersetzen, Barmherzigkeit geht auch.
Ich bin kein Sprachwissenschaftler, aber zu dem Wort "Eleganz" im zweiten Satz deiner Übersetzung passt das Wort "Anmut" nach meiner bescheidenen Ansicht nach etwas besser.

Lange Rede, kurzer Sinn. Ich hatte angenommen, dass man einen der Shuttle- oder Apollo-Namen wieder aufleben lässt.
Mit "Grace" hätte ich im Leben nicht gerechnet.

Viele Grüße von Guido, der zuerst an Grace Kelly gedacht hat 

P.S.: Wenn es nach DT gehen würde, hätte die Kapsel den Namen "America" erhalten, so wie das CM von Apollo 17.

Und BO hat sich sicher schon den Namen "New Armstrong" sichern lassen.

OT Ende

Und schon sind sie bereits wieder 5 Tage auf der ISS, haben sich offensichtlich sehr gut angepaßt und haben viel Spaß, aber auch die wissenschaftliche Arbeit kommt dabei nicht zu kurz.

Und für die, welche sich für genauere Einzelheiten interessieren, was die Crew so Tag für Tag machen, hat Axiom eine eigene Seite eingerichtet:

https://www.axiomspace.com/category/ax4-mission

Das Ablegen von der ISS soll übrigens am Donnerstag 10. Juli um 14:00 MESZ erfolgen.

Falls sie tatsächlich am Donnerstag ablegen sollten, dürfte dies eines der letzten Interviews der Mannschaft an Bord der ISS gewesen sein.
Die abgearbeitete Wissenschaft wird besprochen (u.a. Diabetes, Stammzellen, Pflanzen, Gehirn-Maschine-Interface, Nanomaterial, Strahlungsmessung und Messung der Gehirnaktivität) und viel "Schulterklopfen" durchgeführt.

Ablegen jetzt frühestens Samstag 12. Juli um 12:04 MESZ

Das sind mindestens zwei geschenkte Tage für die letzten Experimente, nochn paar Fotos und genußvolles Schweben.
Ausser Subhanshu Shukla wird wohl keiner der 3 Astronauten so schnell nochmal fliegen und auch dieser erst dann, wenn die Inder endlich ihre eigene Kapsel Gaganyaan für bemannte Flüge fertig haben, was durchaus auch noch 2 Jahre dauern könnte.

Peggy Whitson käme damit auf 692 Tage im All. Vielleicht macht sie noch 2 Axiom Flüge und würde dann der 3. Mensch mit 7 Raumflügen...

Das Abdocken ist jetzt für den 14. Juli 2025 um 13:00 Uhr MESZ geplant.

Quelle:
https://nextspaceflight.com/events/

Peggy Whitson käme damit auf 692 Tage im All. Vielleicht macht sie noch 2 Axiom Flüge und würde dann der 3. Mensch mit 7 Raumflügen...

Falls Michael Lopez-Alegria noch 1 Axiom Flug anführt, ist er der 3. Mensch mit 7 Raumflügen.

Peggy Whitson käme damit auf 692 Tage im All. Vielleicht macht sie noch 2 Axiom Flüge und würde dann der 3. Mensch mit 7 Raumflügen...

Falls sich nicht irgendwelche unerwartete gesundheitliche Probleme einstellen, wird Peggy (☆09.02.60) sicher noch einigemale ins All fliegen, schließlich soll es in wenigen Jahren eine eigene Axiom-Raumstation geben!
Sie hält mit ihren über 65 Jahren allerdings schon jetzt den Altersrekord für Frauen im Orbit.
 
(Don Pettit ist mit seinen inzwischen 70 Jahren auch noch aktiver NASA-Astronaut!)

Zitat von: SFF-TWRiker am 10. Juli 2025, 07:46:21

Peggy Whitson käme damit auf 692 Tage im All. Vielleicht macht sie noch 2 Axiom Flüge und würde dann der 3. Mensch mit 7 Raumflügen...

Falls Michael Lopez-Alegria noch 1 Axiom Flug anführt, ist er der 3. Mensch mit 7 Raumflügen.

Die beiden ersten mit 7 Shuttle-Flügen sind Chang Diaz und Ross aus den USA mit 66 bzw. 58 Tagen im All.

Zitat von: SFF-TWRiker am 10. Juli 2025, 07:46:21

Peggy Whitson käme damit auf 692 Tage im All. Vielleicht macht sie noch 2 Axiom Flüge und würde dann der 3. Mensch mit 7 Raumflügen...

Falls Michael Lopez-Alegria noch 1 Axiom Flug anführt, ist er der 3. Mensch mit 7 Raumflügen.

Exakt!
Ax-5 (derzeit geplant für frühestens Mai 2026) müßte normalerweise wieder von "Mike L.A." (☆30.05.58) kommandiert werden, allerdings ist im Gespräch, daß die Engländer alle 4 Sitze mit eigenen Astronauten besetzen wollen.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Axiom_Mission_5

Aktueller Stand ist, daß NASA verlangt, einer der Astronauten muß ISS Erfahrungen haben, wie ehemaliger NASA Astronaut. Erfüllt einer der Briten diese Voraussetzung?.

Aktueller Stand ist, daß NASA verlangt, einer der Astronauten muß ISS Erfahrungen haben, wie ehemaliger NASA Astronaut. Erfüllt einer der Briten diese Voraussetzung?.

Erfüllt Timothy Peake, 2015/2016 Sojus TMA-19, die gewünschten Vorraussetzungen für einen Nicht-Amerikaner ?

Ich würde sagen, ja.

Hier schonmal das Live-Video fürs Abdocken (beginnend mit "Schleuse zu"). In knapp 2 Tagen solls losgehen.

Und in etwa 6 Std. soll die Abschiedszeremonie stattfinden:

Der Einstieg in Grace ist im Gange. Wasserung soll dann Dienstag sein.

Video in #95 läuft.

Das Abdocken ist heute (14.07.2025) um 13:15 Uhr MESZ erfolgt.

https://twitter.com/SpaceX/status/1944717402555679229


https://twitter.com/Space_Station/status/1944722448353460284

Der Rückflug zur Erde soll gut 22,5 Stunden dauern.

Die Landung (Wasserung) der Dragon-Kapsel ist für morgen (15.07.2025) um (frühestens) 11:31 Uhr MESZ geplant.

https://twitter.com/Axiom_Space/status/1944723948798636471