A Japanese space startup said its second attempt to launch a rocket carrying satellites into orbit had been aborted minutes after liftoff Wednesday, nine months after the company’s first launch attempt ended in an explosion.Space One’s Kairos No. 2 rocket lifted off from a site in the mountainous prefecture of Wakayama in central Japan.The company said it had aborted the flight after concluding that it was unlikely to complete its mission. The cause of the flight failure was not immediately known. Space One is expected to give further details at a news conference later Wednesday. ...
Ein japanisches Raumfahrt-Startup sagte, sein zweiter Versuch, eine Rakete mit Satelliten in die Umlaufbahn zu bringen, sei am Mittwoch wenige Minuten nach dem Start abgebrochen worden, neun Monate nachdem der erste Startversuch des Unternehmens in einer Explosion endete.Space Ones Kairos-2-Rakete startete von einem Standort in der bergigen Präfektur Wakayama in Zentraljapan.Das Unternehmen sagte, es habe den Flug abgebrochen, nachdem es zu dem Schluss gekommen sei, dass es seine Mission wahrscheinlich nicht erfüllen werde. Die Ursache des Flugausfalls war zunächst nicht bekannt. Space One wird voraussichtlich später am Mittwoch auf einer Pressekonferenz weitere Einzelheiten bekannt geben. ...
