...Im Englischen ist der technische Begriff halt einfach „margin“. ...
Aber eben nicht im gesamten Technik-Bereich... und es sollte der Hinweis darauf sein, dass
raumfahrer.net ein deutschsprachiges Forum sein sollte ...
Weshalb sich einige der Schreiber auch um Allgemeinverständlichkeit bemühen, um Orthografie und um Verdeutlichung von allzusehr technisch daherkommenden Vokabeln und Zusammenhängen, um die Übersetzungen von französischen, italienischen, spanischen, japanischen, chinesischen oder russischen Texten ...
oder halt einfach
nicht?
Un ... bonne année et beaucoup de salutations, HausD