Im Orbit sehe ich auch wenig Bedarf für Server die Erde mit ihren viel günstigeren Standortbedingungen ist einfach viel zu nah (Millisekunden).
Ein Anwendungsszenario entsteht meiner Meinung erst dann, wenn die Erd-Server nicht, oder zu langsam erreichbar sind um den vorhandenen Rechen-/Speicherbedraf zu decken. Ich vermute das wird als erstes im Marsorbit passieren, bzw könnte man sagen es ist dort schon passiert. Die Marssatelliten werden ja mit zusätzlicher Speicher- und Übertragungskapazität designed, die sie selber gar nicht in dem Umfang bräuchten. Diese Kapazität wird dann von anderen Marssonden/-rovern genutzt. Die Marssatelliten erfüllen also auf jeden Fall schon heute Serverfunktionalitäten.
Es wird auch der Zeitpunkt kommen, wo man einen Satelliten zum Mars schickt, der NUR dem Zweck der Datenspeicherung und -übertragung dient.