Genau genommen, betriebsbereit sagen sie nicht. An den Zielen der EU gemessen, sollen mit 18 Satelliten "initial services" bereitgestellt werden ... wenn dann alle 18 in Betrieb sind.
Damit erreichen nun 18 Satelliten ihre Orbits und erfüllen so die Bedingung, dass die ersten Galileo-Dienste von der Europäischen Kommission bereitgestellt werden können.
Also, 18 im Orbit ist die notwendige Voraussetzung, damit
überhaupt die ersten Dienste laufen können... nicht aber die hinreichende.
Dazu kommt noch eine Portion Werbesprech in so einer Pressemitteilung, wo Tempus und Konditionen der Aussagen etwas beliebig bleiben ... für die breite Masse hört sich das doch gut an
.