Die Gesetze der Optik gelten auch auf dem Mond
Ein 25 Meter (segmentierter) Spiegel hat ein hohes Auflösungs und Lichtsammelvermögen, wobei die Auflösung durch die Erdatmosphäre eingeschränkt wird was jedoch durch gute Standortwahl, adaptive Optik und moderne EBV kompensiert werden kann. Das Lichtsammelvermögen, also die Empfindlichkeit wird durch die Luft kaum eingeschränkt.
Ein 8 Meter Spiegel ist da meilenweit von entfernt, auch wenn er am Mond oder in einem Orbit ist, der Vorteil der nicht vorhandenen Atmosphäre ist kleiner als der Nachteil durch die geringere Öffnung des Teleskops. *EDIT
So ein einzelner Spiegel des GMT hat übrigens für sich allein gar keinen Wert da er ja kein rotationssymmetrischer Parabolspiegel ist sondern nur ein unsymmetrisches Segment eines grossen Parabolspiegels. Der würde also einzeln gar nichts nützen und schlechter abbilden als ein Rasierspiegel
Dennoch hätte ein Teleskop auf dem Mond seinen Reiz. Das hätte viele Vorteile von Weltraumteleskopen ohne deren Nachteile, z.B. ist die Lebensdauer kaum eingeschränkt, ein Teleskop im Orbit oder Lagrangepunkt braucht Treibstoff und verschleissanfällige Teile zur Lageregelung. Auch sind Belichtungszeiten bei Teleskopen im Erdorbit eingeschränkt. Durch die geringe Schwerkraft muss Spiegel und Montierung nicht so massiv ausgeführt werden wie auf der Erde. Am Mond ist es laaaange Nacht, da wird es echt kalt weil keine Sonne scheint und das hat viele Vorteile für die Instrumente. Durch die langsame Drehung ist auch die Nachführung kein Problem. Man könnte sehr lange einen bestimmten Himmelauschnitt anvisieren und den Kamerachip sehr lange belichten (Tage, Wochen?) und so sehr tiefe Aufnahmen machen die die berühmten Hubble Deep Field-Aufnahmen in den Schatten stellen würden.
Ich denke es müsste mit dem SLS möglich sein ein 4 bis 5 Meter Teleskop auf den Mond zu bringen und das zu einem vertretbaren Aufwand. Für SLS braucht man sowieso Ziele in den 20er Jahren, also warum nicht Errichtung und Wartung eines Mondteleskops?
Am Ende hat jede Art von Teleskopen seine Vor und Nachteile, egal ob riesige Segmentspiegel auf der Erde oder kleinere Teleskope im Weltraum. Es gibt nicht DAS ultimative Teleskop, es gibt tausend verschiedene Anwenungsmöglichkeiten und entsprechend schadet die Vielfalt hier nicht
*EDIT: ausgenommen natürlich der Zentrale Spiegel mit dem Loch in der Mitte, der ist rotationssymmetrisch. Allerdings ist das Loch sehr groß und das Öffnungsverhältnis des einzelnen Spiegel wäre dann sehr lahm