Im ATV Blog wurde das Ganze inzwischen etwas genauer umfasst - nach der Trennung der kabelgebundenen Datenverbindungengen wurde wohl von dem "Display & Command Panel" (dem Laptop) aus per Funk ein Befehl gegeben - welcher, steht nicht drin - der wiederum vom ATV empfangen bestätigt werden sollte, was aber eben nicht geschah.
"The command should have been received by ATV (via the proximity link, a direct ATV-to-International Space Station radio link). Receipt of the command was not confirmed, and undocking was therefore suspended."
Ob diese Empfangsbestätigung vom ATV kam und vom Commandpanel nicht verarbeitet wurde, oder das ATV eben selber nicht reagierte steht noch nicht drin.
Vom Ablauf her scheint man zufrieden zu sein, die kabelgebundenen Datenverbindungen sind wieder hergestellt und ATV befindet sich im Schlafmodus... ^^ - man bemüht sich um die Klärung des Problems, Zeitdruck den Frachter abzulegen bestünde nicht. Wann das ATV ablegt wird demnächst irgendwann bekannt gegeben.
http://blogs.esa.int/atv/Hm. Ein bißchen seltsam, dass das Procedere scheinbar nicht doppelt abgesichert zu sein scheint - mit Funk und Verarbeiten solcher Kommandos kann immer mal was sein und das Prob hätte ja statt kurz vor dem Ablegen auch kurz dannach passieren können...
