Diese Rakete verfügt über nicht explodierende Hybrid-Raketentriebwerke.
Ganz im Gegensatz zu Triebwerken wie dem
nuklearen Pulsantrieb.
Nein ich glaube man sollte das lieber als "nicht aus Sprengstoff bestehendem Hybridtriebwerk" oder "aus nicht explosivem Treibstoff bestehendem Hybridtriebwerk" übersetzen. Das Deutsche ist da nicht so knapp wie dsa Englische "non-explosive".
Die Steuerbarkeit der Stufe wird scheinbar über einzeln schwenkbare Sub-Triebwerke gelöst:
Man sieht auch den für Hybridtriebwerke klassischen Start und Ende der Brennphase mit nicht ganz kontrolliertem Abbrand. Ob sie das in den Griff bekommen und die Schubschwankungen unwesentlich für die Mission sind?