Da man nun festgestellt hat, dass virtuelle Teilchen nur virtuelle Raumschiffe antreiben können,..
Das kann man so nicht sagen, mit virtuelle Teilchen, also Photonen können sehr wohl Raumschiffe angetrieben werden z.B. Sonnensegel.
...
Was ich mich frage, wie kommt man darauf, dass überhaupt, zumindest in der Theorie, beim EMdrive ein Schub entstehen soll?
Es ist natürlich richtig, dass auf die größere Endscheibe mehr Impulsübertragen wird als auf die kleine Endscheibe. Aber die Scheiben sind doch mit einem in Schubrichtung Divergenten "Rohr" verbunden. Dadurch wird ja, wenn die Schubachse die x-Achse ist, auf das Triebwerk über das Divergente Rohr nicht nur Impuls in z.B. Y-Achse übertragen, sondern auch auf die X-Achse. Oder kurz gesagt, das Divergente Rohr habt doch die Impulsdifferenz der beiden unterschiedlichen Endscheiben auf.