Hallo Berliner,
es geht beim Thermalmanagement nicht nur um Auskühlen, sondern im LEO auch (oder v.a.) um Überhitzen. Von der Erde und der Sonne kommen Wärmeeinträge, auch auf der Nachtseite. Generell hat "der Weltraum" keine Temperatur, sondern der Strahlenhintergrund hat eine Temperatur. Hier ist die Erde eine starke und große Quelle.
Während des Manövers wurde MRM-1 durch den Stationsarm versorgt. Theoretisch wäre das auch im angedockten Zustand weiterhin möglich. Das Modul war auch in der Payloadbay sofort nach Erreichen des Orbits extern mit Strom versorgt und aktiviert worden.
Mal schauen, ob wir noch Details finden.