Der Verfasser des Artikels in der Welt hat sich einfach zu wenig Mühe gegeben. Sogar ich mit meinen bescheidenen Englisch-Kenntnissen weiß, dass Reconnaissance nicht nur Auklärung sondern auch Erkundung heißt. LRO ist eine Erkundungsmission, bei der man rund um den Mondglobus besonders hochauflösende Bilder der Oberfläche gewinnt.
Mit Yutu haben die Chinesen mit durch das letzte Jahrzehnt zwangsläufig etwas verbesserter Technik mit Spirit und Opportunity gleich gezogen. Das Fahrzeug könnte fast ohne Veränderungen so auch auf dem Mars eingesetzt werden. Man bräuchte im Wesentlichen nur ein etwas stabileres Chassis und größere Solarzellenpaneele. Kommunikation könnte direkt oder über einen Relaissatelliten im Marsorbit erfolgen.
Eine Landung auf dem Mars mit zwar dünner aber durchaus vorhandener Atmosphäre erfordert aber eine andere Landetechnik, nämlich einen entsprechend angepassten Hitzeschild für die aerodynamische Abbremsung. Auf diesem Gebiet haben die Chinesen Erfahrungen mit bemannten und unbemannten Raumschiffen. Gleiches gilt für den Einsatz von Fallschirmen. Zunächst konzentriert man sich aber auf den Mond.
Die Webseite der CNSA ist schlecht erreichbar. Vielleicht wird man in Bälde ein paar Server hinzufügen. Auch in China ist das Interesse an der Mission groß.
