Apollo 13 - "Houston, we have a problem"

Servus,

wer hat den nun diesen berühmten Spruch gesagt?
"Houston, we have a problem"
Lovell oder Swigert.
Ich habe in verschiedenen Quellen widersprüchliche Sachen (lösungen) gelesen.
In "Abenteuer Raumfahrt" steht Swigert und in "Raumfahrt-Wissen" steht Lovell.

danke,
moritz

Vielleicht findest du in die Aufzeichnungen die Antwort:
http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/apollo13.htm

Keiner von beiden!  

Der Satz lautet richtigerweise: „Houston, we’ve had a problem.“!
Erst sagt Swigert: „Okay, Houston, we've had a problem here.“ Kurze zeit später meldet sich Lovell mit dem selben Satz bei Houston: „Houston, we've had a problem.“

Deshalb lautet die Antwort auf deine (eigetliche) Frage: Beide haben den wohl berühmtesten Satz in der Raumfahrtgeschichte gesagt. Zuerst jedoch Swigert und kurz darauf Lovell...

Quelle: Wikipedia

Edit: Hier kann man das auch nachlesen, ohne 44 Seiten lesen zu müssen ^^
http://history.nasa.gov/Timeline/apollo13chron.html

Hmm, also ich habe gerade etwas anderes gefunden:

http://www.jsc.nasa.gov/history/mission_trans/AS13_TEC.PDF

Seite 167, dort sagt der Kommandant:

Zeit	Sprecher	Funkspruch
--------------------	--------------	-------------------------------
02 07 55 20	CDR	I believe we've had a problem here.
02 07 55 28	CC	This is Houston. Say again, please.
02 07 55 35	CDR	Houston, we've had a problem. We've had a MAIN B BUS UNDERVOLT.

Hmmm...das ist wirklich seltsam. Beide Dokumente sind von der NASA, deshalb sollten sie ja eigentlich glaubhaft sein. Die Zeiten stimmen ja exakt überein, nur sagt in der PDF Datei Lovell beide male den Satz und auf der Seite von mir sagt erst Swigert den Satz und auch in etwas anderer Form...("I believe we've had a problem here." & "Okay, Houston, we've had a problem here." )...

Ich kann mir das nur so erklären, als dass das Dokument aus der PDF Datei vielleicht schon älter ist und man deshalb wegen schlechter Tonqualitt nicht exakt bestimmen konnte, wer von den beiden den Satz wie genau gesagt hat...

Hallo Zipp,

es gibt nur eine Tonaufzeichnung. Also müssen sich beide Quellen auf die gleiche Aufnahme und damit auf die gleiche Tonqualität beziehen. Oder meinst du, dass man in der Zwischenzeit die Aufnahmen "remastert" hat?

Das war meine Vermutung. Die Wunder der fortschreitenden Technik haben da vielleicht was machen können???
Aber das ist reine Spekulation.
Sollte nicht vielleicht  mal jemand einen Brief an die NASA schreiben und um Aufklärung bitten?  

diese inkosistenz weist doch wieder nur auf eines hin - die amis waren nie am mond... LOL

Ich habe die NASA mal angeschrieben .... schauen wir mal, ob eine Antwort kommt.

Ich habe die NASA mal angeschrieben .... schauen wir mal, ob eine Antwort kommt.

Huch, das dauert ja normal 2 Wochen.
Wenn man Glück hat ...

Zitat

Ich habe die NASA mal angeschrieben .... schauen wir mal, ob eine Antwort kommt.

Huch, das dauert ja normal 2 Wochen.
Wenn man Glück hat ...

Gelesen wurde die Mail schon nach nur einer Stunde .

Ich mir gerade nochmal die Tonaufzeichnung dieser Stelle angehört und bin mir jetzt ziemlich sicher, dass Swigert und Lovell den Satz gesprochen haben, da man deutlich zwei verschiedene Stimmen hört.

Und welchen der Sätze sagen sie in der Tonaufzeichnung genau? In beiden Textquellen ist ja auch der Wortlaut etwas unterschiedlich.

N'abend,

Es wird genau das gesagt, was Daniel in Antwort #4 aufgeschrieben hat. Den ersten Satz sagt Swigert, danach spricht Lovell.

Hier zum Direktanhören (Linksklick, dann "Öffnen"). Die Sequenz dauert über 8 min:

http://161.115.184.211/teague/apollo/audio/ap13_09_trouble_sequence.mp3

Gruß
roger50

P.S.: Der Tom Hanks-Film ist auch in dieser Beziehung sehr präzise.

Sehr schön,

danke Roger. Die hören sich aber noch "sehr gelassen" an. Und es stimmt, auch andere Zeilen des Funkverkehrs stimmen mit der Verfilmung dieser entscheidenten Minuten der Mission gut überein.

Nachtrag:

für Apollo-mp3 files (und einige Videos) empfehle ich:

http://www.apolloarchive.com/apollo_archive.html
(Apollo Multimedia, links oben)

Gruß
roger50

ich danke euch für die Aufklärung!!!

Ich habe die NASA mal angeschrieben .... schauen wir mal, ob eine Antwort kommt.

Kannst du mir die Adresse geben?^^

Ich habe die NASA mal angeschrieben .... schauen wir mal, ob eine Antwort kommt.

Hat die NASA denn schon geantwortet?

Gruß
Spaci

@ spaci: ich glaube nicht, dass das so schnell geht...

Ich hörte mal ,dass nach der Untersuchung des CM nach der Landung, Werkzeug von der Ferigstellung noch in der Verkleidung waren!!!!!
Also zwischen der Elektronik und der Hülle.

Frage:

Hätte man das nicht wärend dem Start / bei der Abtrennung von der S4B / oder bei der Zündung des Mondladetriebwerks gehört???

Nach der beschleunigung beim Start müsste es ja nach "oben" oder "vorne" fallen?
Oder ist es dort sehr eng das ein kleiner Schraubenschlüssel da mal rummspringen kann?
Bei dem Film sah man ja das im CSM sehr geräumig für eine Schraube oder einen Schraubenschlüssel war.
Aber auch beim CM?
Hätte man es bei den oben genanten Phasen des Flugs hören können das irgend etwas herumschlägt???

Ich hörte mal ,dass nach der Untersuchung des CM nach der Landung, Werkzeug von der Ferigstellung noch in der Verkleidung waren!!!!!

Das verwechselst du mit Apollo 1.

Gruß,
KSC