Ganz so eng würde ich es nicht sehen. Man kann Kryogene Treibstoffe durchaus einige Zeit im Orbit lagern. Es ist nur abhänig davon, wie gut man die Tanks isoliert. Schon zu Apollos Zeiten war es kein Problem, die Betriebsstoffe für die Brennstoffzellen über 14 Tage lang flüssig zu halten. Das gleiche auch beim Shuttle. Wenn man die Oberstufe gut genug isoliert, sollte es gehen. Bei diversen Infrarot Satelliten konnte Helium schon bis zu 18 Monate lang im Orbit flüssig gehalten werden. Daher sehe ich kein Problem darin, die Antriebsstufen so zu isolieren, das die Treibstoffe über einige Wochen lang flüssig bleiben.