Es gibt 2 Faktoren zu beachten
1) Brennweite. Ein Teleskop hat eine unheimlich große Brennweite, unser Auge nicht. Man würde somit einen Punkt sehen, wo Hubble als Teleskop extrem viel sieht. Wenn man dichter heran geht, verändert sich alles, da eine Parallaxenverschiebung auftritt.
2) Farben. Viele Teleskope (auch Hubble) können auch UV und IR sehen, unser Auge nicht. Man würde somit weniger sehen als ein Teleskop es kann.