Das liegt an Dropbox, der Link öffnet die Dropbox-Seite, nicht die Bild-Datei.
Eine Bilddatei endet mit dem Dateiformat, also .png oder .jpg - nicht auf ".png?dl=0"
Die Hoster wollen immer möglichst viele auf ihre Seite locken.
Keine Ahnung, ob es bei Dropbox überhaupt möglich ist, auf ein einzelnes Bild zu verlinken.
Ich bin recht zufrieden mit Pic-Upload, aber auch dort ist es wichtig, den vorletzten Link (Hotlink) zu nutzen, sonst gibt es ähnliche Probleme, oder sogar noch schlimmer!
Klar, diese kostenlosen Hoster finanzieren sich durch Werbung.
Wenn man aber nur den Hotlink verwendet, gibt es überhaupt keine Probleme: