Raumcon
Raumfahrt => Unbemannte Raumfahrt => Thema gestartet von: beidou am 28. März 2014, 23:14:14
-
A0331/14 - A TEMPORARY RESTRICTED AREA ESTABLISHED BOUNDED BY:
N355224E0983454-N354811E0985737-N361428E0990510-N361842E0984220
BACK TO START. VERTICAL LIMITS:SFC-UNL. SFC - UNL, 31 MAR 02:35 2014 UNTIL 31
MAR 02:57 2014. CREATED: 27 MAR 03:29 2014
A0332/14 - A TEMPORARY RESTRICTED AREA ESTABLISHED BOUNDED BY:
N331253E0973241-N330323E0982258-N334527E0983435-N335501E0974354
BACK TO START. VERTICAL LIMITS:SFC-UNL. SFC - UNL, 31 MAR 02:35 2014 UNTIL 31
MAR 03:05 2014. CREATED: 27 MAR 03:32 2014
Edit: Titel angepasst. Pirx
-
Was soll uns jetzt dieser Beitrag sagen? :-\
-
N'abend,
das sind die Koordinaten der Flugsverbotszone für einen chinesischen Satellitenstart am 31.3.
Auf den habe ich gestern im entsprechenden Thread schon hingewiesen. ;)
https://forum.raumfahrer.net/index.php?topic=3902.465 (https://forum.raumfahrer.net/index.php?topic=3902.465)
Ohne jede Erklärung ist der Beitrag von 'beidou' natürlich schwer verständlich.
Gruß
roger50
-
Was soll uns jetzt dieser Beitrag sagen? :-\
Das sieht nach einer NOTAM für den Start des chinesischen Satelliten shi Jian 11-06 auf einer Langer Marsch 2C am kommenden Montag aus.
Edit: Roger war schneller.
-
Was soll uns jetzt dieser Beitrag sagen? :-\
Das sieht nach einer NOTAM für den Start des chinesischen Satelliten shi Jian 11-06 auf einer Langer Marsch 2C am kommenden Montag aus.
Edit: Roger war schneller.
Moin!
Ich wäre dafür, dass man den Threadtitel ändert in "Shi Jian 11-06 auf Langer Marsch 2C", einfach der Ordnung halber :)
P.S.: Ich hab diesen Wiki-Artikel gefunden: http://de.wikipedia.org/wiki/Shijian-6 (http://de.wikipedia.org/wiki/Shijian-6) über die Satellitenreihe. Was mich in dem Zusammenhang interessiert: schreibt man das jetzt zusammen "Shijian" oder "shi jian" auseinander?
-
Lebensdauer zwei Jahre? Dann müßte also Ersatz hoch? Ok , laß sie fünf funktionieren, aber sowas kann sich doch nur das Militär erlauben...
-
Es gibt auch schon Spekulationen über eine militärische Nutzlast ähnlich der (vermuteten ASAT) Objekte, die diverse mysteriöse Orbitwechsel vollzogen haben.
-
Hallo,
Was soll uns jetzt dieser Beitrag sagen? :-\
Das sieht nach einer NOTAM für den Start des chinesischen Satelliten shi Jian 11-06 auf einer Langer Marsch 2C am kommenden Montag aus.
Edit: Roger war schneller.
Moin!
Ich wäre dafür, dass man den Threadtitel ändert in "Shi Jian 11-06 auf Langer Marsch 2C", einfach der Ordnung halber :)
Shi Jian im Threadtitel ist schon in Ordnung, aber warum Langer Marsch? Amtssprache in China nun mal Chinesisch, und da sollte man die Rakete doch korrekt Chang Zheng nennen, und nicht Langer Marsch oder Long March.
Beim Raumschiff Shenzhou oder bei der Raumstation Tiangong kommt doch auch keiner auf die Idee, die entsprechenden deutschen oder englischen Übersetzungen als Typenbezeichnung zu verwenden, nur bei den Trägern hat sich diese Unsitte leider eingebürgert.
Wilga35
-
... Shi Jian im Threadtitel ist schon in Ordnung, aber warum Langer Marsch? Amtssprache in China nun mal Chinesisch, und da sollte man die Rakete doch korrekt Chang Zheng nennen, .... nur bei den Trägern hat sich diese Unsitte leider eingebürgert.
Wilga35
Hm, warum ist denn eine Sitte da gleich eine Unsitte? Übrigens: Die chinesische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland spricht selbst von Langer Marsch. Beispiel: http://www.china-botschaft.de/det/zt/555/t894058.htm (http://www.china-botschaft.de/det/zt/555/t894058.htm) .
Gruß Pirx
-
Was bedeutet diese Angabe aus der China-Botschaft-Meldung? :-\
2012/01/09
-
..., dass die Meldung vom 9. Januar 2012 ist. Damals wurde auch ein Satellit gestartet.
-
Was bedeutet diese Angabe aus der China-Botschaft-Meldung? :-\
2012/01/09
Es ist eine Meldung vom 9. Januar. Amerikanische Schreibweise, bei der Monat und Tag gegenüber unserer Schreibweise vertauscht sind.
-
Hallo Wilga35 und Pirx,
ihr habt ja beide Recht!
Schreibt man für den absoluten Experten oder sollen es viele Leser verstehen...
Daher habe ich mir angewöhnt, bei bestimmten "nicht lesbaren" Kürzeln die "von allen lesbare" (nicht deutsch!) hinzuzufügen.
..., Philip Lynx, das ist chamenglisch...
Gruß, HausD
-
Dass die Meldung von vor mehr als zwei Jahren ist, hätte ich aber nicht gedacht. :o Der Thread ist ja erst zwei Tage alt!
-
Dass die Meldung von vor mehr als zwei Jahren ist, hätte ich aber nicht gedacht. :o Der Thread ist ja erst zwei Tage alt!
Die Meldung hat doch gar nichts direkt mit dem Thread zu tun. Pirx hat sie doch nur als Beispiel dafür gebracht, das die chinesische Botschaft selbst Langer Marsch als Name der Rakete in Deutschland verwendet.
-
Hm, warum ist denn eine Sitte da gleich eine Unsitte? Übrigens: Die chinesische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland spricht selbst von Langer Marsch. Beispiel: http://www.china-botschaft.de/det/zt/555/t894058.htm (http://www.china-botschaft.de/det/zt/555/t894058.htm) .
Stimmt. Allerdings ist es mehr eine Nachricht der Botschaft Chinas, die dann sicherlich auf die Befindlichkeiten im Gastland Rücksicht nimmt und deshalb vom Langen Marsch spricht. Außerdem wird diese Raketenserie im Westen erfolgreich vermarktet, weshalb man sicher die westliche Übersetzung der Rakete publik gemacht hat. Und tatsächlich ist ja auf Fotos der Chang Zheng manchmal die Beschriftung CZ und manchmal auch LM zu finden.
Für andere chinesische Raumfahrtprodukte, wie Feng Bao, Kaituozhe, Yutu u.s.w. wird aber in deutschen Publikationen meist die chinesische Bezeichnung verwendet und dann gegebenenfalls eine Übersetzung dazugeliefert (z.B. Yutu = Jadehase).
Das entspricht auch der gängigen Praxis bei Produkten anderer Länder. Es würde sich auch komisch anhören, wenn ein Astronaut auf der ISS vom Modul Schicksal über Einheit und Morgenröthe zum Modul Stern schweben würde. Besser hört sich da als Wegbeschreibung schon von Destiny über Unity und Sarja zum Swesda an.
Ich persönlich habe es mir angewöhnt, möglichst die originalen landestypischen Bezeichnungen eines Produkts zu gebrauchen, im Falle der Rakete Langer Marsch dann eben Chang Zheng.
Aber das ist meine eigene Meinung dazu, die ich jetzt niemandem aufdrücken will. Jeder muss da selber wissen, wie er das gern handhaben will.
Viele nette Grüße
Wilga35
-
Botschaft aus China
Der Start von SJ-11-06 mit einer Rakete CZ-2C ist am 31.03.2014 10:46:03 Ortszeit vom JSLC erfolgt.
(https://images.raumfahrer.net/up038851.jpg)
Ein Blick ins MCC ... ;) ...
(https://images.raumfahrer.net/up038850.jpg)
Bild: H.K. Mb!
Beste Grüße, HausD
-
Bewegte Bilder:
Und ein paar Referenzen auf den Start:
http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-03/31/c_133226657.htm (http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-03/31/c_133226657.htm)
http://news.xinhuanet.com/english/photo/2014-03/31/c_133226940_6.htm (http://news.xinhuanet.com/english/photo/2014-03/31/c_133226940_6.htm)
http://www.china.org.cn/china/2014-03/31/content_31956605.htm (http://www.china.org.cn/china/2014-03/31/content_31956605.htm)
http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-03/31/content_17391999.htm (http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-03/31/content_17391999.htm)
http://www.ecns.cn/visual/hd/2014/03-31/36124.shtml (http://www.ecns.cn/visual/hd/2014/03-31/36124.shtml)
http://news.mod.gov.cn/headlines/2014-04/01/content_4501448.htm (http://news.mod.gov.cn/headlines/2014-04/01/content_4501448.htm)
http://big5.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/xinwen/2014-03/31/content_2650140.htm (http://big5.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/xinwen/2014-03/31/content_2650140.htm)
http://www.9ifly.cn/article-4623-1.html (http://www.9ifly.cn/article-4623-1.html)
http://www.chinaequip.gov.cn/2014-03/31/c_133226854.htm (http://www.chinaequip.gov.cn/2014-03/31/c_133226854.htm)
http://www.spacechina.com/n25/n144/n206/n214/c666103/content.html (http://www.spacechina.com/n25/n144/n206/n214/c666103/content.html)
Gruß Pirx
-
(https://images.raumfahrer.net/up038849.jpg)
Bleibt noch zu ergänzen: der Start erfolgte von Rampe 603 (auch Jianbing-Rampe genannt), die seit 2003 in Betrieb ist und weitaus häufiger genutzt wird als die bekannte Rampe 921, von der die Shenzhou-Raumschiffe starten.