"[00.14 Uhr] Der neue Brand im Reaktor 4 hat nach Angaben des Betreibers vermutlich die Kontrolleinheit der Wasserkühlanlage erfasst. Das meldete der Sender NHK am Mittwochmorgen (Ortszeit). In dem Reaktor lagern abgebrannte Brennstäbe, die ohne ausreichende Kühlung aber ähnlich gefährlich wie aktive Brennstäbe sind. Die Kühlung in der Anlage hatte schon vor Stunden versagt - mit einem weiteren Feuer steigt aber die Gefahr, dass Radioaktivität aufgewirbelt wird." (Focus-Ticker)
Der erste Brand wurde wohl durch die US-Armee gelöscht, allerdings wohl nicht vollständig. Die wird wahrscheinlich auch ein gewisses Kontingent an Equipment vor Ort gebracht haben... wäre die Hoffnung.
EDIT: [00.23 Uhr] Der britische Sender Sky News meldet unter Berufung auf die japanische Regierung, die Rettungskräfte hätten das Feuer unter Kontrolle gebracht. Von außen seien weder Flammen noch Rauchentwicklung zu erkennen. (Spiegel online)
Auf NHK sprechen sie von einer Wasserstoffexplosion "inside this pool" als Brandursache. Das wäre eine Explosion des Abklingbeckens??!!??
Und EDIT: um den Pool an sich widersprechender Nachrichten binnen 120Minuten komplett zu machen:
"[00.36 Uhr] Laut der Nachrichtenagentur AFP hat ein Sprecher der japanischen Atomaufsicht erklärt, dass der Brand in Reaktor 4 von selbst erloschen zu sein scheint. "Wir haben von dem Betreiber Tepco erfahren, dass weder Rauch noch Flammen zu sehen sind", sagte Minoru Ogoda demnach." (Spiegel Online)
Es dürfte wieder an der Zeit sein eine komplette faktische Verwirrung zu diagnostizieren.