Ja, bestimmt. Vielleicht das hier noch als Ergänzung aus dem heutigen ISS-Report:
JAXA SSIPC Update: Pacific Ocean undersea cables carrying communications between JAXA SSIPC (Space Station Integration & Promotion Center) at Tsukuba and MCC-Houston were severed by the earthquake. Therefore, no command or video capability is available. We are currently using the network through BCC/HOSC (Backup Control Center/ Huntsville Operations Support Center) at MSFC via IP for voice and data. JAXA is still targeting a departure date of 3/28 for HTV2, but needs the undersea connection repaired. SSIPC took some building damage; there are some keep-out areas in the four-story edifice. JEM/HTV Flight Controllers are allowed to work at MCR (Mission Control Room) with limited capability (voice & telemetry only) and limited shift (daytime only). There are still some aftershocks, which could require the evacuation of the SSIPC Flight Controllers. Three JAXA Flight Directors will arrive in Houston this week. HTV2 hatch was opened this morning, and internal configuration (lighting, ventilation, smoke alarm) were set up by MCC-H with voice loop support by HTV Flight Controllers.
Grob:
Durch das Erdbeben wurde die Seekabelverbindung zwischen Houston und Tsukuba durchtrennt, und es stehen im Moment keine Befehls- bzw. Videofunktionen zur Verfügung. Man hält aber Kontakt über das Internet (
via IP for voice and data), zu einer kleinen Truppe die wohl in Tsukuba (noch) die Stellung hält - Evakuierung nicht ausgeschlossen.
Im Text steht auch noch mal geschrieben, das ein Abdocken nur möglich wäre, wenn das defekte Seekabel repariert ist...
Stellt sich natürlich die Frage, wie aktuell dieser Report ist. Die Ereignisse überschlagen sich ja fast minütlich...
Gruß
Holi
