Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!

  • 71 Antworten
  • 19770 Aufrufe
*

Offline KSC

  • Raumcon Moderator
  • *****
  • 7812
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #50 am: 22. März 2009, 20:38:47 »
1. Das ist ein Warnlicht im Cockpit, dass besagt, dass der Bordcomputer momentan keine verlässlichen Höhen- und Geschwindigkeitsangaben vom Landeradar bekommt.

2. Armstrong fragt nach der aktuellen Winkelangabe unter welchen Winkel auf seiner auf dem Fenster angebrachten Skala er die Landestelle sehen kann.
Während Armstrong fliegt und aus dem Fenster schaut überwacht Aldrin die Instrumente im Cockpit.
PNGS ist ja das Primäre System und AGS ist das sekundäre Guidance and Navigation System. Um eine gewisse Sicherheit zu haben wurde vom Pilot bei der Landung ständig die Werte von PNGS und AGS verglichen. Lagen die Werte nah beisammen, konnte man ziemlich sicher sein, dass beide Systeme (die ja unabhängig voneinander waren) richtig funktionierten.
In dem Moment als Armstrog fragt, lässt sich Aldrin grade die Werte des AGS anzeigen.
Seine Antwort: 47 Grad im AGS, des ist ein Hinweis an Armstrong, dass er den Wert aus dem AGS und nicht aus dem PNGS hat. Dadurch das er das AGS angibt sagt er auch implizit, das AGS und PNGS gut übereinstimmen, denn sonst hätte er den Wert aus dem PNGS gegeben, bzw. auf eine große Abweichung hingewiesen.

Gruß,
KSC

Schwarzwort

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #51 am: 23. März 2009, 12:34:18 »
Wundervoll! Danke.
Schwarzwort

mikehb

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #52 am: 20. Mai 2009, 10:25:20 »
Gibt es mittlerweile einen Sendetermin für diese Sendung?

Grüße,
Michael

*

Offline KSC

  • Raumcon Moderator
  • *****
  • 7812
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #53 am: 20. Mai 2009, 10:35:38 »
Hallo und willkommen im Forum mikehb :)

Der Sendetermin soll laut Schwarzwort im Juli sein.
Er wollte uns hier noch informieren, sobald der exakte Termin feststeht.

Gruß,
KSC

mikehb

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #54 am: 25. Mai 2009, 12:34:31 »
Halo KSC.
Danke für die Willkommensgrüße, bin ja nicht ganz neu hier, eher ein Wiedereinsteiger...  ::)

Na, dann warten wir es mal ab wann diese Doku ausgestrahlt wird.

VG
Michael

klausd

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #55 am: 27. Juni 2009, 19:08:20 »
Offensichtlich heute Abend auf Pro7  ;)

Offline mek

  • ****
  • 328
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #56 am: 27. Juni 2009, 19:10:31 »
Der Film kommt heute um 20:15 in Pro7

Wiederholungen gibt's erstmal keine :-(

*

Offline Setec

  • ***
  • 156
    • Wikipedia:Setec
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #57 am: 27. Juni 2009, 20:04:09 »
Genau, fängt gleich an, soll super sein.
Nicht verpassen ;)

klausd

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #58 am: 27. Juni 2009, 20:08:44 »
Wenn es jemand aufnehmen würde, wäre toll!  :)

Würde den gerne digital da haben!

*

Offline KSC

  • Raumcon Moderator
  • *****
  • 7812
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #59 am: 27. Juni 2009, 20:20:31 »
Was man nach einigen Minuten schon mal sagen kann, er hat sich ziemlich exakt an unsere Übersetzungsvorschläge gehalten  :)

Gruß,
KSC

*

Offline fl67

  • *****
  • 2591
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #60 am: 27. Juni 2009, 20:23:09 »
Was man nach einigen Minuten schon mal sagen kann, er hat sich ziemlich exakt an unsere Übersetzungsvorschläge gehalten  :)

Aber gleich in der ersten Szene schon ein Fehler: grüne LEDs gab's noch nicht - wenn es überhaupt schon Wecker mit 7-Segment-LED-Anzeigen gab .....   ;)

Frank

*

Offline KSC

  • Raumcon Moderator
  • *****
  • 7812
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #61 am: 27. Juni 2009, 20:27:58 »
Na ja gut.
Ich achte mal nur auf die Synchronisation, da hatten wir ja geholfen.
Auf den Film selbst hatten wir ja keinen Einfluss  ;)

Gruß,
KSC

klausd

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #62 am: 27. Juni 2009, 20:28:04 »
Und die Außenaufnahmen bei der Stufentrennung sind nicht von Apollo 11

Und die Schwerelosigkeit erst  ;D

EDIT

Aber hey, für uns paar 100 Leute die sowas erkennen... Verschmerzbar für die Produtzenten.

EDIT2

Und schöne Gemini Aufnahmen  :)

*

Offline fl67

  • *****
  • 2591
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #63 am: 27. Juni 2009, 20:33:06 »
Und die Außenaufnahmen bei der Stufentrennung sind nicht von Apollo 11
Und die Schwerelosigkeit erst  ;D

Ist ja schließlich kein Dokumentarfilm...
Wir wollen es mal nicht so genau nehmen...  :-X

Offline MrCBL

  • **
  • 50
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #64 am: 27. Juni 2009, 21:13:11 »
Und ratet mal was im Anschluss gesendet wird.  ::)

Degi

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #65 am: 27. Juni 2009, 21:14:05 »
Zitat
Ist ja schließlich kein Dokumentarfilm...
Wir wollen es mal nicht so genau nehmen...  :-X

Was für ein unsäglicher Mist - weit schlimmer als befürchtet!

Degi

*

Offline Setec

  • ***
  • 156
    • Wikipedia:Setec
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #66 am: 27. Juni 2009, 21:28:43 »
Ich finde ihn bisher ganz gut, zwar noch nicht ganz an Apollo 13, aber auch nicht schlecht. ;)

*

Offline Setec

  • ***
  • 156
    • Wikipedia:Setec
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #67 am: 27. Juni 2009, 21:34:26 »
gemischt mit den Original Aufnahmen macht es richtig was her, aber leider ist die Mondlandung (Apollo 11) gesplittet. :(
Aber sonst, gefällt mir  :)

Tante Edit:
Hat das zeug zur Pflichtlektüre.  ;) ;)

klausd

  • Gast
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #68 am: 27. Juni 2009, 21:41:12 »
Vor allem waren die Checklisten sehr gut übersetzt. Wo Sie diese Insider Infos wohl herhaben...  ???     ;D

*

Offline Setec

  • ***
  • 156
    • Wikipedia:Setec
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #69 am: 27. Juni 2009, 22:13:55 »
Aber das Galileo Mystery hätten sie sich sparen können.
Mit Bill Kaysing.
Der ist doch schon am † 21. April 2005 Santa Barbara, Kalifornien gestorben. Und die folge soll von 2007 sein?
Sehr suspekt.

Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #70 am: 27. Juni 2009, 23:00:59 »
Aber das Galileo Mystery hätten sie sich sparen können.
Mit Bill Kaysing.
Der ist doch schon am † 21. April 2005 Santa Barbara, Kalifornien gestorben. Und die folge soll von 2007 sein?
Sehr suspekt.
... das behaupten die Gegner der Verschwörungstheorie....

 ;D

*

Offline Setec

  • ***
  • 156
    • Wikipedia:Setec
Re: Synchronfassung des Films "Moonshot - The Flight of Apollo 11!
« Antwort #71 am: 27. Juni 2009, 23:21:11 »
Aber das Galileo Mystery hätten sie sich sparen können.
Mit Bill Kaysing.
Der ist doch schon am † 21. April 2005 Santa Barbara, Kalifornien gestorben. Und die folge soll von 2007 sein?
Sehr suspekt.
... das behaupten die Gegner der Verschwörungstheorie....

 ;D

Wow, sogar Galileo Mystery glaubt nicht an die Verschwörungstheorie. Hätte ich nicht gedacht. ;)