Das Problem ist nicht, die Software auf ein neues Missionsprofil umzuschreiben.
Zuerst muss man natürlich den Fehler, der zum Ausbleiben der Zündung geführt hat finden, und das ins wirklich stark begrenzt verfügbarer Telemetrie.
Falls es ein Softwarefehler war, könnte man dann erst an der Fehlerbehebung arbeiten, bei nem Hardwarefehler ist man sowieso so gut wie verloren.
Hat man dann die "fertige" Software, muss man sie an Fobos-Grunt senden. Und das eben innerhalb von kleinen 6-Minuten Fenstern mit wahrscheinlich relativ geringer Bandbreite. Heißt, man bräuchte einen Weg, das Softwareupdate irgendwie auf kleine Häppchen aufzuteilen.
Ein Gedanke von mir, der aber wahrscheinlich eher noch kontraproduktiv wäre, was das Treibstoffbudget angeht:
Wenn man den Orbit anhebt, könnte man die Kommunikationsfenster deutlich vergrößern, und eventuell auch die großen Antennen nachführen.