@Okuro Oikawa:
Die Begründung ist eig recht simpel. Das ATV ist dafür nie konzipiert und ausgelegt worden. Es besitzt eine Kopplungsstutzen russischer Bauart und da passen die Racks nicht hindurch.
Auch die amerikanischen PMAs sind dafür im Durchmesser zu klein. Einzig ein angedocktes "Modul" an einem der Knotenpunkte mit den großen Verbindungsluken von Modul zu Modul eignet sich, um derart große Frachten austauschen zu können.
Damit dies auch nach der Flugeinstellung der Shuttle-Flotte weiterhin möglich sein wird, wird das japanische HTV eine Kopplungsadapter für die genannten Andockmöglichkeit besitzen.
Viele Grüße,
Olli