Das Erste Bild von CHEOPS wurde veröffentlich.
http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Cheops/A_perfect_blur_First_image_by_exoplanet_watcher_CheopsESA’s exoplanet-observer Cheops acquired the first image of its initial target star, following the successful telescope cover opening on 29 January 2020. The intentionally blurry image is a product of the specially designed telescope optics, which are deliberately defocused to maximise the precision of Cheops’ measurements and enable its unprecedented study of exoplanets, or planets in other solar systems.
Der Exoplanetenbeobachter der ESA, Cheops, hat nach dem erfolgreichen Öffnen der Teleskopabdeckung am 29. Januar 2020 das erste Bild seines ursprünglichen Zielsterns aufgenommen. Das absichtlich verschwommene Bild ist ein Produkt der speziell entwickelten Teleskopoptik, die ganz bewusst defokussiert wurde, um die Präzision von Cheops' Messungen maximieren und seine beispiellose Untersuchung von Exoplaneten oder Planeten in anderen Sonnensystemen zu ermöglichen.
The image features a stellar field centred on HD 70843, a yellow-white star located around 150 light years away.
Das Bild zeigt ein Sternenfeld, das auf HD 70843 zentriert ist, einem gelb-weißen Stern, der etwa 150 Lichtjahre entfernt liegt.
The Cheops telescope deliberately delivers defocused images of a target star onto the detector – a charge-coupled device, or CCD – in order to distribute the light from each star over many pixels. This makes the measurements of starlight more precise, as they are much less sensitive to small differences in the response of individual pixels in the CCD and to variations in the telescope pointing.
Das Cheops-Teleskop liefert absichtlich defokussierte Bilder eines Zielsterns auf den CCD-Detektor, um das Licht von jedem Stern auf viele Pixel zu verteilen. Dadurch werden die Messungen des Sternenlichts präziser, da sie weniger empfindlich auf kleine Unterschiede in der Reaktion einzelner Pixel im CCD und auf Abweichungen in der Ausrichtung des Teleskops reagieren.