Hallo,
beim Durchblättern dieses Treads habe ich mit Erstaunen feststellen müssen, dass in Antwort #8 eine Textpassage völlig entstellt wiedergegeben wird. Anstelle einiger Wörter in kyrillischer Schrift, findet man an deren Stelle jetzt nur noch Smilys und Fragezeichen. Ursprünglich war der Text aber okey. Es handelt sich um diesen Absatz:
Bei den alten Sojus-Raumschiffen (bis Sojus-40) wurde das Triebwerkssystem KTDU-35 verwendet. Das KTDU-35 war im Heck des Servicemoduls eingebaut und bestand aus einem Einkammer-Haupttriebwerk SKD (
-?
?
), einem Zweikammer-Reservetriebwerk DKD (
??
??
) sowie aus vier Steuerdüsen.
Das Einkammer-Haupttriebwerk SKD (S5.60) erzeugte eine Schubkraft von 4,09 kN, das Zweikammer-Reservetriebwerk DKD (S5.35) konnte 4,03 kN Schub erzeugen. Die vier im Winkel von 45 Grad zur Längsachse feuernden Steuerdüsen konnten je 98 N Schubkraft generieren. Betrieben wurden die Triebwerke mit den Treibstoffkomponenten UDMH und Salpetersäure, wobei die Treibstoffe über Ventile und Rohrleitungen aus den Kugeltanks zu den einzelnen Düsen gelangten.
Was ist da passiert? Ursprünglich lautete der betreffende, jetzt völlig entstellte Satz folgendermaßen:
Das KTDU-35 war im Heck des Servicemoduls eingebaut und bestand aus einem Einkammer-Haupttriebwerk SKD (сближающе-корректирующий двигатель), einem Zweikammer-Reservetriebwerk DKD (дублирующий корректирующий двигатель) sowie aus vier Steuerdüsen.
Hat da die Technik selbständig etwas verändert, oder wie könnten die Änderungen entstanden sein? Bin da etwas ratlos!
Gruß, Wilga35